Instituto Cervantes Nueva Delhi

CINE Y AUDIOVISUALES CINEMA & AUDIOVISUAL CICLO MARCO FERRERI / FOCUS MARCO FERRERI Con motivo de la celebración de la XII Semana de la lengua italiana del mundo, el Instituto Cervantes y el Insituto Italiano de Cultura presentan una muestra del cine de Marco Ferreri, realizado durante su etapa española . To celebrate the XII Week of Italian language in the world, Instituto Cervantes the Italian Cultural Institute present the Marco Ferreri Cinema Series, filmed during his spanish period. Martes 16 / Tuesday 16th (4:30 PM) Proyección: “El Cochecito” Film screening: “The little coach” Por/by: Marco Ferreri Dirección/ Direction: Marco Ferreri Duración/ Duration: 85 min. Idioma / Language: Español / Spanish Subtítulos / Subtitles: Inglés / English Año / Year: 1960 Sinopsis: Don Anselmo, un jublilado, decide comprarse un coche motorizado porque todos sus amigos han muerto. La familia no quiere ceder a los caprichos del anciano, así que el hombre vende sus pertenencias y busca otras formas para conseguir todo el dinero. Synopsis: Don Anselmo, a retired old man, decides to buy himself a motorized car because all of his retired chums have one. The family refuses to give in to the old man’s whims, but he decides to sell all his valuables and makes other decisions to round up the money. Viernes 19 / Friday 19th (4:30 PM) Proyección: “El Pisito” Film screening: “The little apartment” Por/by: Marco Ferreri Dirección/ Direction: Marco Ferreri Duración/ Duration: 87 min. Idioma / Language: Español / Spanish Subtítulos / Subtitles: Inglés / English Año / Year: 1958 Sinopsis: Rodolfo y Petrita llevan doce años de relaciones. Para casarse necesitan un piso y no hay forma de encontrarlo. Rodolfo vive realquilado en casa de doña Martina, una anciana que está a punto de morir, cosa que el casero está esperando para poder desalojar la vivienda y derribar el edificio. Algunos amigos aconsejan a Rodolfo una solucion heroica: casarse con doña Martina y esperar lo poco que le queda de vida para heredar el alquiler. En principio, se resiste, pero cada vez con menos fuerza. Synopsis: Rodolfo and Petrita have been together for twelve years. Before they can get married, they need a flat, but they just can’t find one. Rodolfo is subletting a room in a flat owned by Mrs. Martina, a decrepit old lady who’s about to kick the bucket and her landlord is eager for her to pop off so he can knock down the building. Some people advise Rodolfo to do the heroic: marry Mrs. Martina and wait it out so that he can inherit the flat. Rodolfo resists, but he becomes weaker and weaker by the day Con colaboración del Instituto Italiano de Cultura: In collaboration with Italian Cultural Institute:

Instituto Cervantes Nueva Delhi 48, Hanuman Road Connaught Place 110 001 Nueva Delhi India Tel. : 91 11 4368 19 00 Fax: 91 11 4356 86 92 cenndel@cervantes.es